AGEIA_INSTALL=El programa de instalaci≤n necesita instalar el controlador AGEIA PhysX«, aunque tu ordenador no tenga una tarjeta PhysX«.
DIRECTX_STATUS_BADSOURCESIZE_DESC=No se ha podido verificar el tama±o de un archivo o Θste es incorrecto.
DIRECTX_STATUS_BADSOURCETIME_DESC=No se pudo verificar la fecha ni la hora de un archivo, o son incorrectas.
DIRECTX_STATUS_BADWINDOWSVERSION_DESC=DirectX« no es compatible con la versi≤n de Windows del sistema.
DIRECTX_STATUS_CANTFINDDIR_DESC=El programa de instalaci≤n no pudo encontrar el directorio de trabajo.
DIRECTX_STATUS_CANTFINDINF_DESC=No se pudo encontrar el archivo .inf necesario.
DIRECTX_STATUS_INTERNAL_DESC=Se ha producido un error interno.
DIRECTX_STATUS_NEWERVERSION_DESC=Se ha instalado una versi≤n posterior de DirectX«. Las aplicaciones pueden ignorar este error de manera segura, ya que la versi≤n mßs reciente no se sobrescribirß y es totalmente compatible con las aplicaciones escritas para versiones anteriores.
DIRECTX_STATUS_NOCOPY_DESC=No se pudo verificar la versi≤n de un archivo, o es incorrecta.
DIRECTX_STATUS_NOTADMIN_DESC=El usuario actual no disfruta de privilegios administrativos. En los sistemas con Windows 2000/XP/Vista, el usuario puede necesitar privilegios administrativos para algunas operaciones de instalaci≤n.
DIRECTX_STATUS_NOTPREINSTALLEDONNT_DESC=La versi≤n de Windows NT en el sistema no contiene\nla versi≤n actual de DirectX«. Probablemente exista una versi≤n antigua de DirectX«\n, o puede que DirectX« no estΘ instalado.
DIRECTX_STATUS_OUTOFDISKSPACE_DESC=El programa de instalaci≤n se qued≤ sin espacio en el disco durante el proceso.
DIRECTX_STATUS_SOURCEFILENOTFOUND_DESC=No se pudo encontrar el archivo de origen necesario.
DIRECTX_STATUS_SUCCESS=Se ha instalado DirectX« correctamente. El programa de instalaci≤n continuarß ahora con la instalaci≤n de Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo.
DIRECTX_STATUS_SUCCESS_RESTART=Se ha instalado DirectX« correctamente. El programa de instalaci≤n continuarß, pero debes reiniciar tu equipo antes de iniciar Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo.
DIRECTX_STATUS_UNKNOWNOS_DESC=El sistema operativo del sistema no es compatible actualmente.
DIRECTX_STATUS_UNSUPPORTEDPROCESSOR_DESC=El procesador no es compatible. DirectX« 9 s≤lo es compatible con procesadores Pentium o compatibles con K6 o superior.
GAMESPY_CDKEY_INVALID=La clave de CD introducida no es vßlida. Vuelve a intentarlo.
GAMESPY_CDKEY_MESSAGE=Escribe la ID multijugador de 16 dφgitos que figura en tu copia del juego. Incluye tambiΘn los guiones (-) asφ como el campo que aparece debajo.
GAMESPY_CDKEY_TITLE=Registro multijugador
GAME_NAME=Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo
GAME_NAME_DEDICATED=Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo Dedicated Server
IDS__DialogId_12005_ControlId_718=El programa instalarß %P en la carpeta siguiente.\n\nPara realizar la instalaci≤n en esta carpeta, haga clic en Siguiente. Para hacerlo en otra carpeta, haga clic en el bot≤n Examinar y seleccione otra.
IDS__DialogId_12005_ControlId_9=Cancelar
IDS__DialogId_12005_ControlId_Negative1_1=Carpeta de destino
IDS__DialogId_12032_ControlId_711=InstallShield Wizard ha instalado %p con Θxito. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
IDS__DialogId_12032_ControlId_9=Cancelar
ID_STRING1=Arch
ID_STRING11=Gamespy
ID_STRING12=Manual
ID_STRING13=Ageia
ID_STRING14=Acrobat
ID_STRING15=DetectionFR
ID_STRING16=DetectionGER
ID_STRING17=DetectionIT
ID_STRING18=DetectionSP
ID_STRING19=Teamspeak
ID_STRING2=MD5
ID_STRING3=Detection
ID_STRING4=Support
ID_STRING5=DirectX«
ID_STRING6=EFIGS
ID_STRING7=DetectionUK
ID_STRING8=Register
ID_STRING9=Editor
INVALID_DIR=El directorio elegido no es vßlido. Selecciona otro directorio.
MESS_ACROBAT=Instalar Adobe Acrobat 5
MESS_CLOSEGAME=Sal del juego antes de desinstalarlo.
MESS_DIRECTX_INSTALL=┐Quieres actualizar tu versi≤n de DirectX« con la versi≤n 9.0c durante la instalaci≤n? (Se necesita Directx« 9.0c o superior para jugar a Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo)
MESS_DISK1=Inserta el disco 1 y pulsa Enter
MESS_DISK4=Introduce el disco de juego (CD 4) y pulsa Intro cuando estΘs preparado.
MESS_DXCONTINUE=┐Seguro que quieres continuar con la instalaci≤n de Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo?
MESS_FILELIST_PATCH=Here are the files that are going to be updated in this patch
MESS_FIREWALL=Si utilizas el cortafuegos de Windows, ┐quieres que el instalador lo configure para Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo?\n\nSi utilizas un cortafuegos distinto, consulta el archivo README.txt (L╔EME) para configurar el cortafuegos y jugar en el modo Multijugador.
MESS_FIREWALL_SP1=In order to play multiplayer modes, you need to configure your firewall. Please consult the README.txt for more informations.
MESS_INSUFFICIENT_DISKSPACE=Debes liberar %d Kb en tu disco duro %s para instalar Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo.
MESS_ONNEXTDISK_TITLE=L'assistant d'installation demande le disc suivant
MESS_OPTIONS=Para seleccionar una opci≤n, marca la casilla que estß a su lado.
MESS_PUNKBUSTERYESNO=┐Quieres instalar PunkBuster (necesario para juego online seguro)?
MESS_QUICKTIME=Instalar Quicktime
MESS_README=Ver el archivo LΘeme
MESS_REALLYDEL=┐Quieres eliminar todos los archivos de configuraci≤n y de partidas guardadas?\n(Si contestas S═ se borrarß la carpeta donde se instal≤ Ghost Recon Advanced Warfighter« y todos\n los archivos que contenga)
MESS_SHORTCUT=┐Quieres crear un acceso directo para Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo en el escritorio?
MESS_TEAMSPEAK=Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter«2 incluye una oferta de prueba exclusiva de dos semanas de TeamSpeak«.\nEl software TeamSpeak« permite a los jugadores chatear con voz (hasta 5 jugadores por ronda incluidos en la oferta gratuita).\nEl software TeamSpeak« no es necesario para ejecutar Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo.\n┐Deseas instalar el cliente de TeamSpeak« y disfrutar del chat de voz con tus compa±eros de equipo en modo multijugador?
MESS_TOTAL_SIZE=Installation of Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo will take %ld bytes on your hard drive.
MESS_VERSION_NOT_COMPATIBLE=La instalaci≤n ha fallado.\nEsta actualizaci≤n no es compatible con tu versi≤n.\nDebes instalar la actualizaci≤n: %s.
MESS_VERSION_NOT_IDENTIFIED=El instalador no puede comprobar si la actualizaci≤n es vßlida para tu versi≤n de Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo.\nSi instalas una actualizaci≤n incorrecta puedes da±ar el juego.\nAseg·rate de que la actualizaci≤n es vßlida para tu paφs.\n\n┐Quieres continuar?
MESS_WAITING_ACROBAT=Esperando que se instale Adobe Acrobat...
MESS_WAITING_CHECKAPPLI=Comprobaci≤n del sistema en marcha... Espera, por favor.
MESS_WAITING_DIRECTX=Esperando que se instale DirectX«...
MESS_WARNING_BCKPATCH=Couldn'd backup file %s
MESS_WRONGCPU_CHECKAPPLI=CPU not supported\n
MESS_WRONGGRAPHICCARD_CHECKAPPLI=Graphic card not supported or drivers too old,\n Install ones on CD1 in the drivers directory\n\n
MESS_WRONGSOUNDCARD_CHECKAPPLI=Sound card not supported for Headset use\n
SHORTCUT_DETECTION=Material detection
SHORTCUT_MANUAL=Ver el manual electr≤nico
SHORTCUT_PLAY=Jugar a Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo
SHORTCUT_PLAY_SAFEMODE=Juega a Ghost Recon Advanced Warfighter« 2 Demo en modo seguro
